The BethesdaNow.com team would like to apologize for technical problems many readers encountered today (Thursday).

Due to extraordinarily high traffic on our sister site in Arlington, changes were made to our server that temporarily misdirected traffic intended for BethesdaNow.com. As a result, our email newsletter contained news from Arlington instead of Bethesda.

We regret the problems and will work to make sure they don’t happen again.